Katalanska institutioner har arbetat under de senaste åren för att lansera ”National Pacte Per La Flengua”. Presenterad 13 maj i Barcelona, denna strategi strävar efter att förlänga katalanska ännu mer I alla områden i katalanerna, inklusive privata företag.
Medan texten inser att flerspråkighet är positiv från en individuell synvinkel, också beklagar att trots framstegen i den sociala kunskapen om Det katalanska språket, detta har inte kunnat bli katalansens föredragna i sin dag till dag. Under denna förutsättning har katalanska institutioner utvecklat ett program med incitament och kontroller som täcker från utbildning till arbetsvärlden och kommer att vara utrustade med en Årlig budget som ”kanske inte är lägre” till 200 miljoner euro.
För små och medelstora företag och frilansare, detta perspektiv Det kommer att innebära att anpassa sig till nya förordningar, som kan sträcka sig från märkning och kommunikation i sina företag till anställning av sina anställda. För att uppnå detta, utöver incitamenten och utbildningen, inkluderar avtalet härdning och effektiv efterlevnad av konsumentkoden och den språkliga politiska lagen.
Målet med Regering Det är att integrera katalanska mer i arbetsrelationer
Denna tungpakt upptar 138 sidor och, Just nu kan det uppenbarligen läsas på katalanskatrots att spanska också är ett officiellt språk i det autonoma samhället i Katalonien. En avsiktsförklaring.
Med nio ”arbetshorisonter” eller mål och 21 handlingsområden, belyser den sjätte, tillägnad arbetsvärlden. Denna punkt beskriver specifika åtgärder för Integrera Catalan i Self -arbetslösa och små och medelstora företags arbetsdynamik. Bland dem initiativ som erbjudandet av bonus katalanska kurser, skapandet av verktyg för att utvärdera språkliga behov i arbetscentra och en rad subventioner så att företag använder katalanska. Dessutom uppmuntrar det översättningen av arbetsdokumentation till katalanska och samarbete med fackföreningar och arbetsgivare att inkludera språkliga klausuler i sina avtal.
Dessa åtgärder, även om de presenteras som incitament, tyder på att katalanska kommer att gå upp i vikt i företagens interna och externa kommunikation. Till och med lämna Öppna dörr så att din kunskap kan krävas i privat anställning, som redan händer i offentliga sektorens oppositionersom fastställer specifika kvalifikationer av katalanska.
Avtalen kommer att översättas till katalanska och måste från och med nu undertecknas helst på detta språk. För självarbetslös, särskilt inom sektorer som handel eller restaurering, kommer detta att innebära ytterligare tryck för att säkerställa att de kan betjäna sina kunder på katalanska, ett krav som kan bli en implicit norm i en allt mer reglerad miljö.
Sanktioner och fler kontroller för små och medelstora företag
En annan kontroversiell aspekt är den tredje horisonten, som syftar till att uppnå ”Ett helt officiellt språk av iure och de facto I offentliga institutioner, företag och tjänster”Således skulle den katalanska tjänstemannen utvidgas från den offentliga sektorn till affärs- och arbetsrelationer. Dessutom skulle det inte vara tillräckligt för att fastställas på rollen, utan ger mekanismer att vara” de facto ”, som enligt den kungliga spanska akademin betyder” utan rättsligt erkännande, med faktaens ensamma kraft. ”
Det allmänna målet är ”garantera att alla konsumentaktiviteter kan genomföras på katalanskai alla dess metoder ”, inklusive” märkning, märkning och muntlig, skriftlig och virtuell information till konsumenten och även aktiv språklig tillgänglighet. ”
Texten utvecklar också begreppet ”aktiv tillgänglighet” som ”Möjligheten att kräva att företag i den privata sektorn motsvarar användare på det språk som de föredrar”preferens som enligt den horisont som övervägs måste vara katalanska.
Å andra sidan minns planen att de finns ”Språkliga skyldigheter inom den kommersiella sektorn” Att de enligt nuvarande föreskrifter tvingar ”att skriva, åtminstone i katalanska, skyltar och affischer med fasta egenskaper, dokumenten för erbjudande av varor eller tjänster och göra annonserna för megafoni, åtminstone på katalanska.” Specifikt reglerar konsumentkoden och den katalanska språkliga politiska lagen inte bara dessa aspekter, utan inkluderar från varningar till en sanktionerande regim som kan innebära böter på upp till en miljon euro för de överträdelser som anses vara ”mycket allvarliga”, där en betydande skada eller en inställning av avsiktlig utmaning visas.
Dessutom föreslår denna ”pacte per la clengua” Granskning av överensstämmelse med konsumtionskoden för att intensifiera den. Även om avdelningen för språklig politik redan utför inspektioner, antingen ex officio eller efter klagomål från konsumenterna, skulle denna åtgärd innebära större kontroll över små och medelstora företag, vilket kan behöva möta viktiga ekonomiska sanktioner.
Kort sagt, katalanska institutioner har lagt på bordet en ny ram som måste utvecklas med specifika förordningar, vars slutliga mål är att katalanska blir det verkliga språket i hela sitt territorium. I avsaknad av större konkretion går deras huvudlinjer framåt mer rigorösa skyldigheter och kontroller som fullt ut påverka små och medelstora företagmed färre resurser att anpassa sig än de stora företagen.
